昨天，画家陈丹青来到书展，进行《与陈丹青交谈》的签售活动。签售现场十分火爆。然而陈丹青却似乎没有把注意力放在自己的作品上，而是主动提及了两个月前“炮轰大师”的风波。
签售会刚开始，活动区域被热情的读者挤得水泄不通，记者只能混站在人群中，陈丹青还是警觉地问道：“你们是记者对吧？大家是不是要听我说真话？”他说，他不怕媒体，而是觉得很麻烦：“就像和王家卫录节目，我们谈了很长时间，最后媒体的报道却只提了我说他是流氓。还有和韩寒的对话，明明我们讨论了二十多个话题，媒体又只听到了我们说大师的作品读不下去。”
此后，陈丹青的话题自然而然地聚焦于“炮轰大师”事件。他说，对于“鲁郭茅巴老曹”名实之间的种种差异，其实是个老话题，同样的话，上世纪七八十年代他就和阿城王安忆说起，在文学圈里20多年前就有所辨析。翻译家李健吾对巴金的创作也有过真挚的负面评析，两人互打笔仗，但是却做了几十年的挚友。在陈丹青看来，民族的文艺家不会因为人们的质疑就受到伤害。
陈丹青还表示：“我今天就是要继续公布我的愚蠢，除了巴金、冰心，雨果、马尔克斯的作品我也不喜欢，纳博科夫的《洛丽塔》我看了两章就看不下去了，这应该不只是翻译的关系。”
“绘画不用翻译”，他继而列举了画坛的诸多大家：“我早已对曾经是心目中的神的伦勃朗略生厌倦，对至今我仍然深爱的柯罗有轻微的失望，对在民意调查中位居美国画家第一的怀斯心怀惧憎。”陈丹青把矛头又指向了他所不以为然的中国画家，并“斗胆招供”这其中就有黄宾虹、李可染、张大千及晚期的林风眠。
|
